TÔI ĐẾM VÌ TÔI QUAN TÂM ĐẾN CỘNG ĐỒNG CỦA TÔI

Cứ mười năm một lần chúng tôi được trao cơ hội được đếm với tư cách là công dân của tiểu bang New Mexico – việc thể hiện tiếng nói cho các cộng đồng mạnh mẽ và những người dân kiên cường của chúng ta. Điều thực sự quan trọng là bảo đảm mỗi cộng đồng – các gia đình và con cái, cha mẹ và ông bà, công nhân và học sinh/sinh viên –  đều có cơ hội sống một cuộc sống khỏe mạnh, hạnh phúc và hữu ích.

Get Counted

Thống kê dân số Hoa Kỳ chỉ hỏi 10 câu hỏi và mất 10 phút để trả lời. Đến ngày 1 tháng 4 năm 2020, các hộ gia đình sẽ  được nhận thư mời tham gia. Thống kê dân số 2020.  Lúc đó quý vị sẽ có 3 lựa chọn phản hồi; trực tuyến, bằng thư hoặc bằng điện thoại.

TÔI CÓ THỂ GIÚP BẰNG CÁCH NÀO?

Việc có thể đếm đầy đủ và chính xác tất cả các cư dân của tiểu bang New Mexico đòi hỏi sự tham gia và hợp tác của tất cả cư dân New Mexico bao gồm các hội viên ở các cấp tiểu bang, bộ tộc và địa phương để đếm tất cả mọi người  một lần, chỉ một lần và tại đúng địa điểm.

TIỀNG ANH KHÔNG PHẢI LÀ TIẾNG MẸ ĐẺ CỦA TÔI.

Ủy ban Đếm Đầy đủ trên Toàn Bang có 8 băng thu âm ngôn ngữ Bộ lạc có thể tải xuống điện thoại của quý vị hoặc  máy tính bảng nhằm hỗ trợ việc điền vào phiếu thống kê hoặc trước khi gặp gỡ cộng đồng của quý vị để khuyến khích những người khác điền vào phiếu.

NHỮNG SỰ KIỆN SẮP TỚI

Điều hết sức quan trọng là hãy khuyến khích cộng đồng của quý vị trả lời sự kiện thống kê dân số trực tuyến bắt đầu vào ngày 12 tháng 3 năm 2020. Tại đây quý vị sẽ tìm thấy một thời khóa biểu đầy đủ gồm các cuộc họp và các sự kiện có liên quan đến việc đếm thống kê dân số ở tiểu bang New Mexico.

MỌI TIẾNG NÓI ĐỀU CÓ TẦM QUAN TRỌNG Ở TIỂU BANG NEW MEXICO.

Một trong những cách thức tốt nhất để bảo đảm tất cả các cộng đồng ở tiểu bang New Mexico được đối xử công bằng trong phân phối hàng hóa và các dịch vụ công là phải bảo đảm họ được đại điện bình đẳng. Điều này bắt đầu từ việc bảo đảm tất cả những người dân tiểu bang New Mexico được đếm vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 tại nơi họ sinh sống và ngủ nghỉ phần lớn thời gian.

TÔI ĐƯỢC ĐẾM NHƯ THẾ NÀO?

Mọi người cần phải hoàn thành Phiếu Thống kê Dân số 2020. Nếu quý vị sống ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, theo luật định quý vị phải tham gia vào sự kiện thống kê dân số 2020 cho dù gần đây quý vị đã hoàn thành một cuộc điều tra khác do Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ tiến hành. Nếu quý vị không phản hồi, Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ sẽ đích thân liên hệ để thu thập thông tin.

Trực tuyến

Quý vị có thể điền vào BẢNG CÂU HỎI THỐNG KÊ DÂN SỐ TRỰC TUYÊN bằng các thứ tiếng gồm:  tiếng Anh, tiếng Mễ (Tây Ban Nha), tiếng Trung (giản thể), tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Ả rập, tiếng Tagalog (ngôn ngữ Nam Đảo), tiếng Ba Lan, tiếng Pháp, tiếng lai Haiti, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nhật.

i

Trên Giấy

Quý vị có thể điền vào BẢNG CÂU HỎI THỐNG KÊ DÂN SỐ TRÊN GIẤY bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha

Qua Điện thoại

Quý vị có thể TRẢ LỜI BẢNG CÂU HỎI qua điện thoại bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung (Phổ thông & Quan thoại), tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Ả rập, tiếng Tagalog (ngôn ngữ Nam Đảo), tiếng Ba Lan, tiếng Pháp, tiếng Haitian Creole, tiếng Bồ Đào Nha, và tiếng Nhật.

Tiếng nói của TÔI.
Cộng đồng của TÔI.
Tiểu bang NEW MEXICO của TÔI.

Dữ liệu thu được từ thống kê dân số được sử dụng để phân chia trên 800 tỷ đô la Mỹ của ngân sách chính phủ dành cho các dịch vụ quan trọng như là trường học, thư viện, trợ cấp thực phẩm và chăm sóc y tế. Dữ liệu thu được từ thống kê dân số cũng được sử dụng để phân chia đại diện chính trị trong Quốc hội, trong thủ phủ quốc hội của tiểu bang quý vị sinh sống, và ở các thành phố và thị trấn trên khắp tiểu bang New Mexico. Việc đếm đầy đủ dẫn tới sự đại diện công bằng dành cho cộng đồng của quý vị. Bắt đầu tiến hành thống kê vào ngày 12 tháng 3 năm 2020, xin hãy cầm chắc rằng quý vị được đếm để nhận được phần chía sẻ công bằng các nguồn lực và sự đại diện. Cộng đồng của quý vị đang dựa vào quý vị!

Michelle Lujan Grisham

Thống đốc bang New Mexico

Ban hành Sắc lệnh Hành pháp 2019-007 thành lập Ủy ban Đếm Đầy đủ trên Toàn Bang (SCCC)

Olivia Padilla-Jackson

Thư ký Nội các Bộ Tài Chính và

Chủ tịch Ủy ban Đếm Đầy đủ trên Toàn Bang (SCCC)

Thượng Nghị sĩ Hoa Kỳ Tom Udall

Thượng Nghị sĩ Hoa Kỳ Tom Udall

Nghị viên Mặc nhiên của Ủy ban Đếm Đầy đủ trên Toàn Bang

Steve Kopelman

Steve Kopelman

Giám đốc Điều hành, Hiệp hội các Quận hạt New Mexico

Kay Bounkeua

Kay Bounkeua

Tổng Giám đốc, Trung tâm Gia đình Á Châu New Mexico

Victoria F. Cruz

Victoria F. Cruz

Chuyên viên Phân tích Dữ liệu/ Giám đốc Chương trình HMIS, Liên minh Chấm dứt Tình trạng Vô gia cư của tiểu bang New Mexico

THỐNG KÊ DÂN SỐ BẮT ĐẦU VÀO

Day(s)

:

Hour(s)

:

Minute(s)

:

Second(s)

N

Được đếm.

Nếu quý vị sống ở Hoa Kỳ, theo luật định quý vị phải tham gia vào sự kiện thống kê dân số 2020 cho dù quý vị gần đây đã hoàn thành một cuộc khảo sát khác do Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ tiến hành.

Tôi có thể giúp bằng cách nào?

Việc có thể đếm đầy đủ và chính xác tất cả cư dân New Mexico đòi hỏi việc tham gia và hợp tác của toàn bộ cư dân New Mexico, bao gồm các đối tác ở các cấp tiểu bang, bộ lạc và địa phương để đếm mọi người chỉ một lần và tại đúng địa điểm.

v

Hãy truyền miệng!

Quý vị hãy nhớ nhấn vào biểu tượng THÍCH trên mạng chúng tôi, kết bạn vói chúng tôi, theo dõi chúng tôi, và phổ biến thông tin về chúng tôi với bạn bè và gia đình của quý vị. Chúng ta hãy cùng làm việc với nhau nhằm bảo đảm mỗi cư dân New Mexico được đếm trong Thống kê Dân số 2020!

 

Bản quyền www.iCountnm.gov | Tất cả các quyền đều được bảo lưu | Được IcountNM chi trả